In de voorbereiding van een lezing over “beyond the binary” kwam ik een artikel tegen van Dulcinea Pitagora, MA, LMSW* waarin zij de Yogyakarta Principes aan bod laat komen die ikzelf voor Kink Aware Professionals waardevol vindt. Deze principes gaan over het toepassen van de internationale mensenrechtenwetgeving met betrekking tot seksuele geaardheid en genderidentiteit. Het is een product van de internationale commissie van Juristen en de International Service for Human Rights, en heeft als doel om mensenrechtenorganisaties juridische gronden en ideeën te geven om te kunnen reageren op discriminatie en mensenrecht-schending op basis van seksuele geaardheid en/of geslacht.
Ik wil niet het geheel overschrijven en verwijs voor het totaal naar de originele (cross-)post:
Cross-post: Thinking Globally about Sex and Gender*
Maar er is een quote en een rijtje dat ik jullie niet graag zou onthouden en even wilde vertalen naar het Nederlands.
“Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Alle mensenrechten zijn universeel, ze zijn ondeelbaar, onderling afhankelijk en onderling verbonden. Seksuele oriëntatie en geslachtsidentiteit zijn een integraal onderdeel van de waardigheid en menselijkheid van ieder mens en mogen nooit de basis zijn voor discriminatie of misbruik “(p. 6)
Natuurlijk kan iedereen daar anders over denken (mensenrechten enzo…)
Maar ik heb hun lijst overgenomen omdat ze voldoende denkvoer geven -juist vanwege hun onderlinge samenhang-:
Yogyakarta Principes
- Het recht op de universele mensenrechten.
- Het recht op gelijkheid en non-discriminatie.
- Het recht op erkenning voor de wet.
- Het recht op leven.
- Het recht op veiligheid van de persoon.
- Het recht op privacy.
- Het recht op vrijheid van willekeurige vrijheidsberoving.
- Het recht op een eerlijk proces.
- Het recht op menswaardige behandeling in detentie.
- Het recht op vrijwaring tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffingen.
- Het recht op bescherming tegen alle vormen van uitbuiting, verkoop en mensenhandel.
- Het recht op arbeid.
- Het recht op sociale zekerheid en andere maatschappelijke bescherming.
- Het recht op een adequate levensstandaard.
- Het recht op adequate huisvesting.
- Het recht op onderwijs.
- Het recht op het hoogst haalbare niveau van gezondheid.
- Bescherming tegen medische misstanden.
- Het recht op vrijheid van mening en meningsuiting.
- Het recht op vrijheid van vreedzame vereniging en vergadering.
- Het recht op vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst.
- Het recht op vrij verkeer.
- Het recht om asiel aan te vragen.
- Het recht om een gezin te stichten.
- Het recht om deel te nemen aan het openbare leven.
- Het recht om deel te nemen aan het culturele leven.
- Het recht om de mensenrechten te bevorderen.
- Het recht op effectieve rechtsmiddelen en schadeloosstelling.
Om even over te denken misschien…
De vragen die Dulcinea aan het einde van haar artikel stelt zijn misschien toch ook echt het vertalen wel waard…
Voor jou als mens en als Kink Aware Professional:
-
Welke van deze principes raken jou regelmatig persoonlijk?
-
Voor welke van deze principes heb jij ooit hoeven vechten of welke heb jij in jouw leven moeten verdedigen?
-
Welke van deze principes zijn voor jou zo normaal dat je er niet meer over denkt en je er niet meer van bewust bent dat er ooit voor gevochten is?
KinkAware.Info 